'You Talkin 'To Me ?!': Historien bak Robert De Niros berømte linje

'You Talkin 'To Me ?!': Historien bak Robert De Niros berømte linje Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

New York City i dag ser ingenting ut som det neon-summende urbane forfallet fanget i Drosjesjåfør . Martin Scorseses 1976 neo-noir-klassiker portretterte berømt (eller, beryktet) betongjungelen som nettopp det: en kald, hard, overlevende labyrint. 'Takk Gud for regnet som har bidratt til å vaske bort søpla og søppel av fortauene,' sier Travis Bickle, den titulære cabbyen, mens han tar seg gjennom Manhattan under magen i filmens åpningssekvens.



Robert De Niro spilte Travis Bickle til kritikerrost. (Han fikk sin andre Oscar for rollen, to år etter Gudfaren del II .) I løpet av de 44 årene som har gått, sementerte De Niro bare sin plass i Hollywood som en av de store: en seriøs skuespiller som kan humanisere selv de mest ruffian roller . Og på den tiden viste New York City seg også. Voldelig kriminalitet falt, og gatene ryddet godt opp. Så hva med det grusomme Drosjesjåfør landskapet forblir tidløst? For mange er svaret enkelt. En tøff linje: “ Snakker du til meg?'



Se scenen: 'You Talkin 'To Me?'

Som i mange klassiske noirs, hendelsene i Drosjesjåfør spille mot en detaljert voiceover. Men der eldre detektivflikker gir streng første personfortelling, er Travis Bickles indre monologer poetiske og reflekterende. Forekommer for det meste mens Bickle ser ut av frontruten til den gule førerhuset sin, fremmer tiradene sin veterinærkarakter i Vietnam, snarere enn plottet. Faktisk er ekte menneskelig dialog som inkluderer Travis Bickle sparsom i filmen Drosjesjåfør. Hans handlinger er stort sett interne. Og så det virker passende at i en av Bickles få sjanser til å virkelig snakke høyt, snakker han til seg selv.



Ikke overraskende stjeler De Niro hele showet. Frem mot scenen har Bickle kjøpt våpen og begynt å forfølge en presidentkandidat. Mer uberegnelig enn noen gang, fantaserer han hjemme om en situasjon som krever at han tegner. (Dette er pre-mohawk hvis du ikke husker det.) Da De Niro står foran et speil, svinger Martin Scorseses kameraverk svimlende frem og tilbake.

'Snakker du til meg?' Spør De Niro, rolig i begynnelsen. 'Snakker du til meg? Snakker du til meg? Hvem i helvete snakker du så med? Snakker du til meg? Vel, jeg er den eneste her. Hvem f *** tror du du snakker med? Å ja? ” Pistol trukket fra tretthetsfrakken, han later til å skyte. På seg selv. Det maniske fantasifulle spillet fungerer også som et selvavhør fra dette øyeblikket, Bickles ensomme nighthawk er offisielt uhørt.

Annonse

Så hvem kom opp med linjen?



Støpen av Drosjesjåfør, inkludert Cybill Shepherd, Martin Scorsese, Robert De Niro, Jodie Foster og Harvey Keitel, gjenforent i 2016 på Tribeca filmfestival. Under den offentlige kunstnertalen var De Niro det forfriskende oppriktig om trivia bak kulissene. Han avslørte at han og Scorsese 'aldri hadde noen eksistensielle diskusjoner' når de planla Bickles karakter. Han sa også at 'Hver dag i 40 f ***** g år,' har i det minste noen kommet til ham og sagt 'Snakker du til meg?' linje.

Og Scorsese innrømmet på scenen det som lenge ryktes å være sant: at De Niro virkelig hadde improvisert ikke bare linjen, men hele speilscenen. Manusforfatter Paul Schrader , som også deltok på Tribeca-foredraget, skisserte knapt episoden i manuset sitt, og skrev bare at Bickle 'spiller som en cowboy, trekker ut pistolen sin, snakker med seg selv.' Så da Scorsese regisserte og trengte å kjenne linjene, ringte han Schraeder som oppfordret De Niro til å oppføre seg som et barn. 'Gjør deg som om du er et barn, og du har det lille hylsteret og hettepistolen, og du står der,' forklarte Schraeder. Og derfra var resten De Niro.

Selvfølgelig, Drosjesjåfør er kjent for mer enn en berømt linje. Og med filmen nå ute Netflix , hvem vet hva fandom kan følge. Drosjesjåfør lanserte Jodie Foster til stjernestatus. Det var starten på Martin Scorsese og Robert De Niros lange profesjonelle samarbeid og personlige vennskap, som fremdeles mottar Oscar-nikk i 2020. ( Raging Bull, kongen av komedie, Goodfellas , Mean Streets, The Irishman ... listen fortsetter.) Og på en mørkere tone, Drosjesjåfør inspirerte John Hinkley Jr., Jodie Foster-stalkeren, til å forsøke å drepe Ronald Regan i løpet av sin tredje kontormåned i 1981. Drosjesjåfør etterlater seg en urolig og mystisk arv. Men en ting som ikke lenger er et mysterium, er historien bak det ikoniske filmsitatet. Seriøst, hvem i helvete snakker du med?

Annonse

Se: Robert De Niro, Tommy Lee Jones og Morgan Freeman slår seg sammen for Remake Comedy Remake